Muletas do texto - Tautologia

Olá,

A dica de hoje é: Cuidado com vícios de linguagem.

Frases feitas infestam textos de todo dia de publicações e de pessoas. São palavras que parecem destinadas a acompanhar-se sempre uma ligada à outra, como muletas. Nada muito grave, mas uma dupla capaz de empobrecer qualquer redação por ser um recurso repetitivo e cansativo.

Uma dessas muletas é: “uma maior”. Aplicando-a numa frase temos: “Precisamos de uma maior limpeza”. Por que antepor o artigo “um” ou “uma” ao adjetivo “maior”? Nesse caso ficaria melhor da seguinte forma: “Precisamos de limpeza, de mais limpeza, de maior limpeza”. Maior “sugere” outra dupla. “Para maiores informações (ou maiores detalhes), ligue para...”.

Maiores informações e maiores detalhes são frequentes em anúncios e avisos. Portanto será melhor para quem oferece as informações ou os detalhes adicionais que diga apenas: “Para mais informações ligue para...”. Ou “para mais detalhes...”. Até porque detalhe já é já é particularidade, pormenor, minúcia.

Comumente, porém erroneamente, se utiliza Tautologia em conversas informais e, às vezes, formais. Tautologia é o termo usado para definir um vício de linguagem, um texto que expressa a mesma ideia por formas diversas de maneira viciada. Pode ser considerada um sinônimo de pleonasmo ou redundância.

Observe a lista de Tautologia

• elo de ligação
• certeza absoluta
• juntamente com
• em duas metades iguais
• há anos atrás
• outra alternativa
• detalhes minuciosos
• anexo junto à carta
• todos foram unânimes
• encarar de frente
• criação nova
• retornar de novo
• empréstimo temporário
• surpresa inesperada
• escolha opcional
• planejar antecipadamente
• possivelmente poderá ocorrer
• comparecer em pessoa
• propriedade característica
• demasiadamente excessivo
• a seu critério pessoal
• seguindo em frente

Note que todas essas repetições são dispensáveis. Por exemplo, 'surpresa inesperada'. Existe alguma surpresa esperada? É óbvio que não. Fique atento às expressões que utiliza no seu dia a dia. Verifique se não está caindo nesta armadilha, utilizando tautologia e muletas sem que haja necessidade.

Sem crises...

Fonte: Revista Língua Portuguesa - Editora Segmento – Outubro 2009